THE HAPPENING E se le piante reagisserò all'uomo? Enjoy by Kris.Lex
Ho perso il segno.
Eri nel punto in cui gli assassini progettavano di uccidere la ragazza.
Ah, vero.
Hai sentito?
Un rumore.
come se, la gente si uccidesse tra di loro.
Quello è sangue?
Riesci a vederlo, Claire?
Claire?
A che pagina ero?
Quale pagina?
Sentite questa: Sei forse innamorato di una ragazza che si chiama Wendy?
dato che hai W-J tatuato?
No hombre! il mio dice:
Benvenuto in Jamaica, passa una bella giornata! "
Oh merda, è caduto McKenzie.
Mac c'è stato un incidente grave a lato sud dell'edificio. Chiama un ambulanza.
Jesus.
Fate spazio
Davis?
Qualcuno è caduto dall'edificio!
Oh, my God!
Attenzione!
-- Aiuto! -- Guardate su!
Cosa sta accadendo!
Ok ragazzi, il NY TIMES dice che stanno scomparendo le api?
Le api stanno scomparendo da tutto il paese. Dieci millioni sono appena scomparse.
Non ci sono corpi, ne segni. E' un mistero. Fa paura, ehm?
Ora fatemi sentire le vostre teorie su ciò che sta accadendo.
Niente?!. Andiamo, ragazzi.
-- Laura? -- Per malattia.
Bene. Potrebbe essere un virus o un infezione.
Ma sta accadendo in tutto il paese. nello stesso momento in 24 paesi
Inquinamento?
Possibile. L'inquinamento le ha costrette a rifugiarsi sotto terra.
Ma non ci sono corpi di api morte. Continuate.
Dylan?
Il riscaldamento globale.
Forse le alte temperature le hanno disorientate?
Jake?
Non hai un opinione?
Non ti importa di che cosa, è accaduto alle api?
Dovresti essere più interessato alla biologia. Sai perchè?
Perchè i tuoi lineamenti sono perfetti.
perfetti, da quando avevi 15 anni.
Ti stai interessando, dovresti sapere che il tuo naso crescerà ogni anno che passo.
Così forse non sarà così perfetto tra 5 anni.
e forse in 10 anni non lo riconoscerai.
Mostra un po' d'interesse nella scienza. Cosa può far sparire le api?
Un evento naturale che non riusciamo a capire.
Buona risposta, Jake.
Ha ragione.
Gli scienziati troveranno una ragione, ma è solo una teoria.
Non accettiamo che ci siano forze oltre la nostra conoscienza.
Per essere un buon ricercatore, devi considerare
le leggi della natura.
Jake?
Di quanto cresce il naso ogni anno?
Non molto. Rilassati, sarai sempre attraente.
Prima ti ho preso in giro.
La preside! Guardatele gli occhi!
Principale! Cosa possiamo fare per voi?
Mi spiace interromperla, sig. Moore.
Ok. Ragazzi, torno subito.
Ha chiamato ogni insegnante?
Dovremmo insegnare quando la neve cadrà sottoterra. Cosa succede?
Elliot!
Sembra che qualcosa stia accadendo.
Central Park è stato colpito da un sospetto attacco terroristico.
Non sanno ancora quanto l'attacco sia esteso
Veleni chimici sono stati trovati intorno al parco.
Fate attenzione ai sintomi.
Il primo sintomo è difficoltà a parlare.
Il secondo è disorientamento.
Perdita della direzione. Il terzo è la morte.
Central Park? Questo è strano.
Il preside ha detto, che dobbiamo mandare gli studenti a casa.
Fate il necessario e poi finite.
Okay, andiamo.
Continueremo la prossima settimana.
Quali sono le basi della ricerca scientifica?
Identificare le variabili. Registrare i tentativi.
Osservazione precisa. Interpretazione dei dati.
Ascoltate...
No niente.
EINSTEIN: "Quando le api spariranno dalla faccia della terra, all'uomo rimaranno più quattro anni di vita. "
Mia madre mi ha chiamato di nuovo. E' isterica.
Le ho detto che le probabilità che una cosa così capiti a Philadelphia sono molto piccole.
Non ci è stato detto di lasciare la città, così le ho dato qualche numero.
E' sempre positivo conoscere la matematica. Le percentuali rassicurano la gente.
Ci ha chiesto di lasciare la città e andare da lei. Tu e Alma potreste venire.
Fammici pensare.
Hai sentito di New York?
Tutto apposto?
No, Stai bene?
Io, sto bene. Mi piacerebbe parlartene.
La madre di Julia vorrebbe che restassimo con lei fuori città. Che vuoi fare?
Passo a prendere Jess e Evette ci vediamo alla stazione.
Se Alma si comporta male, lascia stare.
Cosa c'è che non va?
Si comporta stanamente. Penso non per quello.
in modo strano?
Sembra un po' distante.
-- Perchè? -- Non saprei dirlo.
Ti sta lasciando?
Non ho detto questo. Non ti preoccupare.
Ti dirò qualcosa, che non dovrei raccontarti come suo miglior amico.
Perchè dici tutto questo?
L'ho vista al tuo matrimonio.
Il matrimonio... Cos'è capitato?
Sono entrato per errore nella camera, era in piedi e piangeva.
Ho visto il suo viso.
Non era pronta per il matrimonio. Per questo non farà i salti di gioia.
(TV)"Il governo e le autorità locali hanno qualche piano ...
contro un tale disastro?".
-- Ti sei preparata? -- Si.
-- Che dicono? -- Di evacuare New York.
(TV)"Il nostro cervello ha un meccanismo di soppravivvenza
che ci aiuta in presenza di attività nocive
Questo meccanismo è controllato attraverso i neuroni
se questi neuroni vengono bloccati
si possono manifestare allucinazioni soffocamento e paralisi,
Questo nuovo veleno in pratica blocca questi neuroni
e causa la morte delle cellule con effetti devastanti
La sostanza tossica agisce come.."
Ti costringe al suicidio.
Pensavamo che niente di peggiore si potesse ancora inventare.
Due minuti e sono pronto.
KILLADELPHIA -Tasso di mortalità in aumento
Non c'è nessun affanno.
Dobbiamo controllare la sua valigia.
Elliot!
(TV)"Questo è il telegiornale con le ultime notizie
Dall'analisi delle vittime si sa che la tossina è formata da una sostanza naturale
gli attacchi sono ancora limitati a New York City.
Ciò che sta accadendo è strano
(SPEAKER) Treno per Harrisburg parte ora dal binario 3
Dov'è Evette?
E' bloccata nel traffico. Prenderà il prossimo.
-- Possiamo aspettare. -- No, deve cercare un regalo per Jess.
-- Dove è Alma? -- Al bagno.
Ciao, Julian.
Li ho presi. E' stato come vincere alla lotteria.
Un casino. Come stai?
-- Bene. E tu? -- Bene.
-Alla fine hai deciso di venire.
Elliot, devo parlarti?
-- Hai parlato della nostra discussione? -- No.
-- Perchè mi ha chiesto? -- Ha fatto una supposizione.
Ti amo, ma non vado in giro a dire ciò che provo ad altri.
E' un nostro problema, Elliot.
Sono scioccata.
Ero da sola e ho pianto. Stai bene?
Sto bene.
Saliti sul treno. Non dovremo sederci vicini.
Ciao Jess.
-- Ciao, zia Alma. -- Stai bene?
-- certo. -- Anche io.
Che stai facendo?
Ti sbagliavi su di lei. Ha bisogno solo di ancora un po' di tempo.
Non essere acido.
-- Dagli un altra chance. -- Se non vuoi aiuto...
Non voglio il tuo aiuto!
Jess, puoi chiedere a tuo padre di darmi il biglietto?
Ci vediamo sul treno, Jess.
Andiamo anche noi.
La mamma è già dalla nonna?
Prende il prossimo treno. E' sempre in ritardo
-- Fa freddo oggi, Sal. -- Forse.. un po'.
Sono io.
Sono sul treno. c'è qualcosa, che vorrei dirti.
Non chiamare. Ti stai comportando come il tipo in "Fatal Attraction".
Fatti una doccia fredda e calmati.
Entrambi odiamo il tiramisù E' tutto.
Te l'ho detto. Ti devi calmare.
Cosa?
Quando?
In Philadelphia?
-- L'hanno detto in tv? -- Philadelphia è sotto attacco.
-- Evette. -- Chiama la mamma.
Amore! Dove sei?
Cosa? Non riesco a sentirti.
Non riesco a sentirti! Mandami un sms.
Non riesco a sentirti.
E' iniziato a Rittenhouse Square Park.
Un altro parco?
Era seduta in un bus diretta a New Jersey.
E' scesa. Era sulla strada per Princeton.
Le parlerò dopo.
-- Stai bene? -- Anche Boston è stata attaccata.
-- Dove lo hai sentito? -- Un collega. Come sta Evette?
-- E' scesa dal bus. -- Che diavolo sta succedendo, Elliot?
Onestamente non so.
Ed ora?
Il viaggio è cancellato. Questa è l'ultima fermata.
Che significa? Dove siamo?
Filbert,in Pennsylvania.
Filbert? Qualcuno sa dove è?
Perchè mi da questa informazione del cazzo solo ora? Che succede?
Non può lasciarci semplicemente qui.
-- Signore, abbiamo perso il contatto. -- Con chi?
Con tutti.
E' brutto qui. Voglio andare da mamma.
Non essere stupida. Siamo al sicuro qui, ora.
Parla a bassa voce quando è spaventata.
Siamo simili, Jess. Non mi piace esternare le mie emozioni.
Ma trema.
Si. Fa così quando le manca la mamma
Non dicono nulla. Siamo bloccati qui.
-- Jess sta bene? -- Non ha voglia di parlare.
Siamo in una piccola città, Jess. Qui, non accade niente.
Vuoi un sandwich al formaggio e un po' di latte?
Stai qui. Tu puoi vedermi da qui.
Preferisci aspettare con me in coda?
La guardo io. Vai a prendere il latte.
Sai che tutto viene dall'energia?
E' scientificamente provato.
Con una pietra possono dirti che colore sei, quando provi diverse emozioni.
Se sei arrabbiata, se hai freddo se sei triste, un colore per ognuno.
Questo anello dovrebbe essere in grado di dirti cosa stai provando.
Vediamo se funziona.
Giallo! Bene. Significa che riderai presto.
Non è una cosa così per dire.
Sorriderai tra un momento. Sta per accadere.
Dobbiamo aspettare.
Abbiamo tutto il giorno.
Visto che hai sorriso.
L'anello funziona veramente. Fantastico.
Oh my God. Guarda qui.
Me lo ha mandato mia sorella.
L'ha girato nello Zoo di Philadelphia circa un ora fa.
Che tipo di terroristi sono?
Non sono sicuri che siano dei terroristi.
(TV) "Appena un momento fa
un portavoce del governo ha dubitato, che possa essere un attacco terrorista
a causa dei numeri le autorità stanno considerando
il terrorismo come un opzione lontana.
Gli eventi sono accaduti
nel nord-est, in piccole città
Dove siamo?
Principalmente in New England, dal Massachusetts al Maryland.
Nel centro.
State bene?
Se stiamo qui
moriremo qui.
Qualunque cosa sia, si estende da qui a 150 mila km.
Qualcuno ha una macchina? Potete darci un passaggio?
Scusi, signore.
Può darci un passaggio? Non abbiamo una macchina, siamo bloccati qui.
Mi ha sentito? Abbiamo un bambina con noi.
Non può far finta di niente...
La gente è semplicemente squallida.
C'è una macchina.
Ho un rifugio sulla strada.
Dobbiamo prendere delle cose a casa, poi andremo --
-- ovunque dove ciò non accada. Abbiamo spazio.
-- Siamo in quattro. -- Va bene.
Julian!
Julian sta bene?
Abbiamo una macchina, che ha posto per tutti.
Non riesco a contattare Evette al telefono o via mail.
-- Da quanto? -- da circa due ore.
Era sul bus diretto a Princeton.
Quella è la macchina, vanno in quella direzione, hanno posto per un altra persona.
Pensaci bene.
Stava cercando un regalo di compleanno per Jess. E' per quello che non è con noi
Mi sento male per questo, vi troverò io.
Ma ho bisogno che prendi Jess.
Starà meglio con te.
Sei libero di non credermi ma.
faccio del mio meglio per non crollare.
La notizia che Princeton non è stata colpita, è grande.
-- Posso darti qualche percentuale? -- si, grazie.
C'è un 62% di chance che non sia stata colpita.
-- Prendila, Jules. -- E' una situazione strana.
Ce la faremo. Vi cercherò.
-- Devo andare. -- La prendo.
Non prendere la mano di mia figlia, se pensi che non ce la possa fare.
Vado a prendere la madre.
Conserva la nostra foto.
Date un occhiata. Facciamo in un attimo.
Abbiamo preso degli hotdogs per il viaggio.
Gli hotdogs hanno una brutta reputazione.
Hanno una bella forma, e tante proteine.
Vi piacciono gli hotdogs?
Comunque...
Credo di sapere cosa ha causato questo.
-- Lo sai? -- Le piante.
Possono separare gli agenti chimici.
A te piacciono gli hotdogs?
Ok, bimbe. Stiamo per andare --
-- ma torneremo presto.
Le piante rispondono agli stimoli umani. E' stato provato in laboratorio.
Hai preso la mostarda?
Benvenuti a PRINCETON
Non guardare!
No! Non guardare! Continua a guardarmi!
Chiudiamo le infiltrazioni d'aria!
Ecco un problema matematico. Dammi una risposta.
Cosa?
Quanto avresti se ti avessi dato un penny il primo giorno --
-- due pennys il secondo, quattro il terzo e continuando a radoppiare --
-- fino ad arrivare ad un mese? Quanto avresti alla fine del mese?
10 dollari.
No, di più. Continua a guardarmi.
-- 20 dollari? -- No, di più.
30. 30 dollari.
Ti darò la risposta.
Più di 10 millioni di dollari.
Avresti più di 10 millioni di dollari dopo un mese.
Ne vuoi sentire un altro?
(TV) "L'inquinamento dell'acqua è emerso come una delle molte teorie
sulla causa del problema a nord-est del paese"
Abbiamo passato un piccolo paese chiamato Communitycomb, --
-- Prima di arrivare alla strada principale. mancano 45km.
Quelli laggiù sono animali morti?
Ferma la macchina.
-- Pensi che siano..? -- Non so.
Hai i binocoli, che hai usato per spiare i vicini
-- Posso avere la mappa? -- Elliot ...
Niente panico. Jess può sentirti.
Voglio dirle buon compleanno? Lo so. Voglio dirle buon compleanno
Passami la mappa.
Dobbiamo girare la macchina. C'è un incrocio tra 400 metri.
Stiamo andando nella direzione sbagliata.
E' dell'esercito. Siamo salvi.
Sono il soldato Auster vengo dalla caserma di West Dover, 15 km più giù.
Credo siano stati contaggiati da quello che sta accadendo. Ho perso il contatto con loro.
Quando mi sono avvicinato alla base, Ho visto i soldati stramazzati al suolo.
Mi devo sincerare che nessuno faccia quella strada.
Circa 12 km dietro di noi c'è uno spettacolo identico sulla strada.
Jesus crackers!
Ci sono due direzioni
Ferma la macchina!
Parlo io con loro.
Salve! Devo fermarvi!
-- Chi è Joey? -- Nessuno.
Hai notizie di lui?
Non riesco a contattare Julian.
Vedrai, sta bene. Stanno bene.
Forse ha ragione.
-- Cosa pensi? -- Non lo so.
Perchè tutto è iniziato nei parchi?
Stessa storia. 12-13 km, dietro, c'era un bus nel lago.
8 km dietro,
c'erano dozzine di cadaveri.
Non muovetevi. Staremo qui per un pò.
Una donna stava parlando alla figlia che sta a Princeton. I vostri amici non sono là?
Andiamo.
Va tutto bene, piccolo tesoro!
E' spaventata.
Stai in camera. Non aprire a nessuno.
Guarda dalla finestra gli alberi.
Le dica di non avvicinarsi alle finestre che danno sugli alberi.
Non devi avvicinarti alla finestra che da sugli alberi.
Chieda se Princeton è colpita.
Qualcuno chiede se Princeton è stata colpita?
Dice, sono tutti morti.
Stai ferma dove sei.
Stacy?
Sembri strana. Che cosa hai?
Sono tutti morti?
Mi stai spaventando, Stacy.
Non capisco cosa dici.
Cosa?
Non capisco cosa dice.
(From the Phone) Calcoli
Lo vedo... nei calcoli.
Calcoli
-- Stacy. -- Calcoli.
Stacy Ann!
Posso sentire il vento fuori.
Stacy ... Stacy ...
Dobbiamo tornare alla macchina?
(Persone parlano)Sono andato avanti per un centinaio di metri non c'era niente da vedere
Niente di niente Non ho visto nulla.
E' meglio dell'altra strada
Elliot è un ragazzo in gamba, non è così?
Si, non si arrende mai.
Le piante riescono a resistere alle minacce.
Quando la pianta di tabacco viene attaccata dalle larve--
-- emette una sostanza che attrae degli insetti che divorano le larve.
Non sappiamo come mai le piante hanno questa capacità Ma la svilluppano molto velocemente.
Quali speci stanno facendo questo?
Le piante possono comunicare tra di loro
Gli alberi comunicano con i cespugli, i cespugli con l'erba e via così.
Alla radio dicono che gli attacchi sono iniziati nelle città poi si sono spostati--
in posti più piccoli, ed ora nelle strade.
Capito.
Quello che sta accadendo riguarda ancora un piccolo numero di persone.
Non dovremmo stare sulla strada. I terroristi, o chi che sia
staranno monitorando le strade.
Non ha tutti i torti.
Siamo nell'area di attacco.
Se non troviamo un modo per uscire dall'area di attacco--
-- dobbiamo cercare un posto dove stare al sicuro.
Gli attacchi sono diretti ai centri abitati.
Abbiamo bisogno di un posto dove non ci sia molta gente. Dove la gente non si muove.
Sig. Collins ha un agenzia immobiliare qui.
Se ci muoviamo verso ovest, arriveremo a Arundell. Non è sulla mappa.
Solo nelle mappe locali. E' solo terra. Non ci vive nessuno.
Non c'è più nessuno. E' il nostro punto sicuro.
Aspetteremo là che tutto questo finisca. Tutti d'accordo?
Dividiamoci in due gruppi.
Quelli che partono subito, e quelli che devono prendere le loro cose nelle macchine.
Dobbiamo rimanere nel gruppo. Tutti insieme.
Partiremo presto.
Forse dovremmo aspettare il resto. Ed essere un unico grande gruppo.
Anche il tuo telefono è morto?
Cosa succede?
Bhe, te lo dirò.
C'è un ragazzo al lavoro. Si chiama Joey.
Siamo usciti a pranzo,e ti ho detto stavo lavorando.
Non voglio pesi sulla coscienza se stiamo per morire.
Mi hai mentito?
(Voci)Sto guardando questo gruppo Nessuno altro
L'arma è l'unica amica! Non mi lascerà solo!
Soldato Auster?
L'arma è l'unica amica!
Oh, no!
Che sta succedendo?
Tossine?
Le tossine li hanno colpiti?
Si stanno uccidendo tra di loro?
-- Cosa dobbiamo fare? -- Tu eri con il soldato. Dobbiamo fare qualcosa!
Lasciami pensare.
-- Stanno morendo! -- Ho bisono di un secondo.
-- Non siamo vicini a nessuna strada. -- Non possiamo starcene qui ad aspettare!
Datemi un secondo!
Non possiamo assistere ad un crimine senza fare niente. Non possiamo!
-- Un secondo. -- Ci sono bambini nel gruppo.
Che dovremmo fare?
Volete darmi un dannato secondo?
Pensare scientificamente. Identificare le variabili. I due gruppi.
Verificare l'esperimento nella situazione attuale.
Osservazione precisa. Questo è ciò che intendo fare.
Interpretare i dati. Interpretare.
E se fossere le piante?
Il loro gruppo era più grande del nostro.
E' aumentato nel corso della giornata.
Sempre più piccoli gruppi di persone si sono unite. Rispondono agli stimoli umani.
Forse le piante stanno reagendo?
Quell'uomo era pazzo. Dovevamo salvarli.
Sono già morti.
Che cosa ci fa sembrare una minaccia?
Quando siamo in tanti il terreno libera la tossina.
Se siamo in pochi, non c'è rischio.
Dobbiamo tenerci il vento alle spalle.
Dividiamoci in gruppi più piccoli.
Andiamo! Da questa parte! Seguitemi!
Sono qui! Andiamo! Sono dietro di te!
Ci sta raggiungendo!
Non mi lasciare, tieniti forte.
Non è accaduto niente. Questa è la giusta dimensione del gruppo.
La verità è che.. è già passato?
i vostri nomi?
-- Jared. -- Josh.
Aspettate! Aspettate!
Vado a vedere se c'è una mappa nella macchina. Aspettatemi qui.
(Radio)"Perchè non investigare sulle centrali nucleari
Sono presenti più di 15 reattori qui, più che in tutti gli Stati Uniti
è sicuramente una fuga radioattiva che ha avvelenato l'aria"
C'è una casa laggiù! Andiamo! Venite!
Potrebbe esserci una bomba nei campi, messa dai terroristi.
Si, il quinto inferno in Pensylvania?
Non lo so.
Le tossine sono pericose solo quando sono concentrate, ma si dissolvono velocemente.
L'origine potrebbe venire dal campo o intorno ad esso.
Trovata.
Le piante possono farlo attraverso il rilascio di sostanze nell'aria.
Possono essere le piante?
Se così fosse, tutte le persone in grandi gruppi sarebbero in pericolo--
-- Dobbiamo spopolare quante più aree possibili.
Non possiamo sapere quale zona non è stata infettata.
Sia quello che sia, terroristi, fuga radioattiva o le piante--
-- è meglio tenerci alla larga da altre persone.
Dovrebbe esserci Arundell a 15 km da qui.
Devo trovare un bagno per Jess, poi possiamo andare.
Sbrigatevi.
Ciao?
Il mio nome è Elliot Moore.
Voglio solo parlarti. Stai tranquilla.
Usiamo solo il bagno, poi andremo via.
Spero vada bene.
Plastica.
Sto parlando ad una pianta finta.
e continuo a farlo.
Sei pronto?
Devono essere tutti occupati. Le porte non erano chiuse.
Tutto è finto.
-- Perchè sta accadendo questo? -- Non sono sicuro, Josh.
Ma ho letto un articolo su un giornale australiano.
Hanno trovato una grande quantità di batteri primordiali.
Non esistevano più da migliardi di anni e poi sono riapparsi nell'acqua.
Sono tossici. I pescatori sono morti, venendone a contatto.
Questo mi ha fatto ricordare. Le api sono sparite. Forse c'è un collegamento.
Gli eventi naturali raggiungono sempre un punto massimo e poi spariscono.
Dobbiamo sperare di essere ancora vivi quando sarà tutto finito.
Non credo sia la natura.
Forse no. Potrebbe esserci un altra spiegazione
Andiamo.
Sta arrivando della gente.
Non possiamo chiudere le strade. Ci sarà molta più gente.
LA CASA DEI TUOI SOGNI
Si sono uniti due gruppi.
Sono troppi tutti insieme.
Andiamo.
TI MERITI UNA CASA COME QUESTA!
-- E' tua figlia? -- No.
-- Hai bambini? -- No.
Perchè no? Hai problemi?
-- No, ho bisono di più tempo. -- per cosa?
Per via delle maggiori responsabilità. Ma perchè ne stiamo parlando?
Bell'anello. Posso vederlo?
Bisogna prendersi le proprie responsabilità per un rapporto felice.
Ok, grazie, lo terrò a mente.
Non è un giocattolo. Per me significa molto.
Elliot, guarda!
(RADIO) "Bollettino sull'emergenza. Tutti coloro che sono ancora nelle zone colpite
devono dirigersi verso ovest al posto di blocco della polizia"
Andiamo.
(RADIO) "Bollettino d'emergenza...
...verso..."
Jess ha bisogno di mangiare qualcosa e di riposarsi un po'
Sei sicura? Dovremmo continuare.
Lo so, ma ha solo 8 anni.
Che c'è?
Se moriremo, devi sapere qualcosa. Ero in farmacia.
La farmacista era molto carina. Molto carina.
Ho chiesto un sciroppo per la tosse, anche se non ne avevo bisogno.
Ma ne ho comprato uno.
Una bella bottiglietta di sciroppo per la tosse.
Ho speso 6 dollari.
Mi stai prendendo in giro?
Grazie.
-- Non credo sia una buona idea. -- Solo per qualche minuto.
so come aprire la porta.
Cosa siamo una banda di ladri? Che ci prendiamo ogni cosa ci serve.
Non c'è nessuno. Abbiamo bisogno di cibo per Jess.
Sembra che non ci viva nessuno da molto tempo.
Forse possiamo lasciare un po' di soldi.
Che tipo di albero è questo?
Un acero, credo.
Non tanto alto.
Ok, Josh. Apri la porta.
Aspetta!
Riesco a vedere qualcosa. C'è qualcuno.
-- Sei sicuro? -- Si, si sta muovendo.
L'ho visto.
Fermati.
Può darci un po' di cibo?
Abbiamo una bambina piccola, che ha bisogno di mangiare.
Andate via. Non voglio che il gas entri in casa.
Non è un gas nervino.
-- Hanno detto di chiudersi dentro. -- Non sta accadendo nulla qua fuori.
Puo capirlo bene, ascoltando le nostre voci?
Non siamo contaminati.
(canta una canzone) Non siamo contaminati.
Non aprirò. Ho di meglio da fare.
E' una perdita di tempo.
Apri la porta, bastardo!
No, Josh. Non pensava a quello che diceva.
C'è più di una persona là dentro.
-- Jess, torna qui. -- Vieni.
Vogliamo un po' di cibo per la bambina! fottuto..
-- Vieni, Jess. -- Fermati, Josh.
Lasciateci stare, non vogliamo gas qui dentro..
Non c'è vento al momento. Non c'è da preoccuparsi.
-- Lavora per i terrorristi! -- Non credo siano coinvolti i terrorristi.
Josh, smettila.
-- Sono paranoici. -- Mostrate le vostre facce.
-- Come dite.. -- No!
Jared!
Ne usciremo da questo incubo.
Dobbiamo andare via. Dobbiamo proteggere Jess.
Andatevene! Conterò fino a tre! Poi sparerò!
(TV) Nessuno ha attraversato il confine nell'ultima ora.
Quelli nelle zone colpite a nord-est stanno cercando di venirne fuori.
Qui abbiamo il prof. Kendel Wallace viene da Carnegie Mellon.
Cosa ci può dire?
Dopo aver analizzato i dati degli incidenti avvenuti
può scommetterci che per un certo periodo di tempo
la frequenza degli incidenti sarà in costante aumento.
Gli attacchi si dirigono verso gruppi numerosi.
Il fenomeno dovrebbe avere un picco domani mattina.
Di solito questo genere di fenomeni perde d'intensità, raggiunto l'apice
Potrebbe anche sparire del tutto.
Ma queste, è ovvio, sono solo probabilità
Ci sono voci non confermate che il governo
potrebbe essere coinvolto in ciò che è accaduto nel paese.
Queste voci provengono da una fonte affidabile rimasta anonima
si sostiene che la CIA abbia delle basi in quelle aree..
per effettuare dei test con caratteristiche simili a ciò che sta avvenendo
il tutto come difesa in caso di attacco con armi chimiche.
la CIA e la White House hanno rifiutato di commentare queste ultime dichiarazioni
E' tutto sotto controllo lungo tutta la costa est.
dal Maryland al Massachusetts."
-- Quella casa è abbandonata. -- Nessuno ha fatto questa strada da un bel po' di tempo.
Vado dentro. Meglio che tu stia qui.
Serve per Clement.
E' un cane, Golden retriver.
Vi siete persi?
Potrebbe essere.
Non c'è nulla qui intorno.
Stai fissando la mia limonata?
Probabilmente sarebbe gentile se vi invitassi a cena dopo quello che avete passato.
Non te lo chiederò due volte.
Spero ci sia abbastanza cibo.
Non aspettavo ospiti.
E' posto bellissimo.
C'è una "spring house" (Capanna) nel retro.
Ho nascosto persone che erano ricercate dai cacciatori di frodo
C'è una specie di interfono che collega le due case.
Così potevamo parlare stando in stanze diverse
Allora cosa mi dite di voi due?
Chi insegue chi?
Scusi?
Non capita spesso di vedere due persone guardarsi negli occhi nello stesso momento.
Dio ha voluto che uno inseguisse l'altro.
Cosi siamo stati costruiti
Vediamo chi è l'inseguitore?
Lo sapevo.
Non toccare le cose, se non ti vengono offerte.
-- Ha una radio, Sig.ra. Jones? -- No. Ho altro a cui dedicarmi.
Mi rammendo le mie cose, e coltivo i miei alimenti.
Sebbene non abbia tutte le comodità.
Il giardino non cresce, come dovrebbe. Non lo ha mai fatto.
Come si mantiene in contatto con gli altri?
Non tengo nessun contatto.
Come sa se accade qualcosa?
Sig.ra.. Jones ...
E' accaduto qualcosa sulla costa est.
Come le viene in mente che ci sia qualcosa, che dovrei conoscere.
Tienitelo per te stessa.
Per il mondo io non sono nessuno, e a me il mondo non interessa.
Spero, possiate trascorrere una buona notte.
La vostra camera è al piano di sopra sulla sinistra.
Fate attenzione alle scale.
Mi fa paura, Elliot.
Va tutto bene.
Mi devi perdonare per Joey. Sono stata una stupida.
Ti sei presa cura di Jess.
Non mi piace la donna.
Mi ricorda qualcosa dell'Esorcista Come ha pottuto picchiare Jess?
Abbiamo bisogno di rimanere qui.
E' per proteggere voi che dobbiamo restare. Non preoccuparti della donna.
Ho ascoltato i vostri discorsi.
-- Pianificate di rubarmi qualcosa? -- No, mama.
O uccidermi mentre dormo?
Cosa!? No.
Sig.ra.. Jones?
Vecchia pazza.
-- Stavi per rubarmi qualcosa? -- No! La cercavo solo per parlarle.
Dovete andarvene, ora!
Signora non ha capito. Sta succedendo qualcosa in certi stati. Questa regione non è sicura.
Fuori di qui, ora!
Lord is my shepherd.
Il Signore è il mio pastore. Il Signore è il mio pastore.
Possiamo parlare un momento in tranqullità. Stia tranquilla.
Sono un insegnante.
Sig.ra.. Jones?
Oh my God.
Alma, chiudi tutte le finestre e le porte!
Alma!
Alma?
Jess?
Ciao, quanti anni avete?
Tiratevi su
Quanti anni hai?
Penso sia una ranocchia.
E' così piccola.
Si è attaccata alle mie scarpe.
Che bella casetta? Potremmo scaldarla un po'..
Alma?
Buon Giorno. Suona come se fossi il padrone.
Chiudi tutte le finestre e le porte!
Perchè?
La Sig.ra Jones è morta
Chiudi le finestre
Chiudi la porta, Jess!
-- E' tutto chiuso? -- Si.
Mi spiace, Alma.
Che succede?
E' accaduto anche qui. Forse per via del prato e degli alberi.
Era da sola quando è accaduto.
Forse sono diventati più sensibili.
E' troppo pericoloso uscire fuori
Si.
E' la fine?
Vorrei che tu fossi qui
Lo vorrei anche io.
Ti ricordi il nostro primo appuntamento?
Eravamo così impacciati.
Mi comprasti l'anello dell'umore.
Divenne viola, quando me lo infilasti.
Poi dissi: "questo significa che sei innamorata. "
quello ruppe il ghiaccio?
Così guardammo il manuale, ed uscì fuori che--
-- viola significava che ero eccitata. Questo mi piacque.
Non ne avevo idea.
Con te divenne azzurro--
-- Blu. Tranquillità?
Già.
Che colore era l'amore?
Non mi ricordo.
Io nemmeno.
Elliot ...
Mi fa piacere sentire la tua voce qui.
Non è giusto che finisca così.
Se devo morire, voglio essere con te.
Sarà con te, così sarà.
Elliot, no!
L'attacco finì prima che noi uscissimo.
Ho trovato il fermaglio
Sarebbe meglio che non arrivassi in ritardo il tuo primo giorno di scuola.
Perfetta.
Te l'ha metto nello zaino.
Ok?
-- Tutto apposto? -- Si, zia Alma.
Ti voglio bene.
Anch'io tanto.
Ti passo a prendere, quando è finita la scuola.
(TV) Ora sappiamo che la sostanza tossica era nelle piante e negli alberi
Molti scienziati l'hanno paragonata all'alga rossa dell'oceano.
Ma anzichè colpire i pesci, ha colpito il terreno.
Le piante e gli alberi non possono scappare quando sono minacciate da altre specie.
Hanno solo un unica alternativa avviare velocemente un processo chimico.
Kay dal Mississippi vorrebbe sapere
come mai è iniziata così improvvisamente di martedì alle 8.33
ed è finita così rapidamente il mattino seguente alle 9.27.
Ok Kay, se devo essere sincero..
è uno di quei segreti di madre natura che non sapremo mai
Ci sono state molte speculazioni al riguardo
del motivo per cui tutto è accaduto nel nord-est.
Come te lo spieghi? Personalmente credo..
è stato un'ammonizione.
come il primo sintomo di un'allergia..
Siamo diventati una minaccia per questo pianeta.
Non si può certo negare. E questo è stato un avvertimento.
Persino gli scettici sarebbero pronti a crederci se accadesse di nuovo
crederci o no la maggior colpa è del governo
Se fosse accaduto anche da un altra parte crederemmo alla sua teoria.
Test gravidanza positivo.
(FRANCIA,Parigi,Parco) Devo andare a casa con la mia bici, prima di andare al lavoro.
Stasera verrai al party di Nadya?
Devo andare a casa con la mia bici, prima di andare al lavoro.
Qualcuno si è spaventato.
-- Dev andr.e a cas. ca. la m.a bic.. -- Cosa?
Mon Dieu.
la m.a bic. ...
Traduzione: Kris.Lex SUBSCENE.COM 2008/July